13.02'10 - BLOG DO TOM // DOEEEENTIO
0 comentáriosUma louca acção de MPC:
© traduzido por: aniinhas - THF Portugal
fonte: "Tom's Blog" em www.tokiohotel.com/us
REVISTA DOMINGO (CM) - URGENTE!
0 comentários
A revista Domingo do Correio da Manhã está à procura de fãs que já tenham ido à porta de casa de um dos elementos da banda na esperança de os verem. Conta como foi essa aventura em cerca de duas linhas (não mais que isso) e anexa a tua fotografia no local (não uma foto em que apareças apenas tu, mas em que se veja que estás à porta). Deverás enviar um e-mail para brunomateus@cmjornal.pt até dia 15 de Fevereiro com o texto de cerca de duas linhas, a foto anexada e os teus contactos mais directos para que possam falar contigo mais tarde.
Por favor, colaborem!
Gémeos Kaultiz nas Maldivas // Revistas
0 comentáriosKlick 07/10 (Suécia)
OK! 07/10 (Alemanha)
Gala 07/10 (Alemanha)
OK! 07/10 (Alemanha)
Gala 07/10 (Alemanha)
Strange // Lyrics
0 comentáriosI’m Freak of Nature
Stuck in reality
I don’t fit the picture
I’m not what you want me to be
Sorry
Under the radar
Out of the system
Caught in the spotlight
That’s my existance
You want me to change
But all i feel is strange
Strange
In your perfect world so strange
Strange
I feel so absurd in this life
Don’t come closer
In my arms forever you’ll be Strange
Strange
You want to fix me
Push me
Into your fantasy
You try to get me
Sell me
Your personality
You try to left me
I don’t get better
What’s making you happy
It’s making me sader
In your golden cage
All I feel is strange
Strange
In your perfect world so strange
Strange
I feel so absurd in this life
Don’t come closer
In my arms forever you’ll be strange
Strange
Like me
Strange
When you touch me
Strange
When you kill me
Strange
All I feel is strange
In my dreams
Together we’ll be
Strange, strange
In your perfect world
Strange
I am so strange
Strange
I am so strange
Strange
Strange
In your perfect world so Strange
Strange
I feel so absurd in this life
Don’t come closer
Do that slowly
In my arms
Forever you’ll be strange
Strange
Like me
Stuck in reality
I don’t fit the picture
I’m not what you want me to be
Sorry
Under the radar
Out of the system
Caught in the spotlight
That’s my existance
You want me to change
But all i feel is strange
Strange
In your perfect world so strange
Strange
I feel so absurd in this life
Don’t come closer
In my arms forever you’ll be Strange
Strange
You want to fix me
Push me
Into your fantasy
You try to get me
Sell me
Your personality
You try to left me
I don’t get better
What’s making you happy
It’s making me sader
In your golden cage
All I feel is strange
Strange
In your perfect world so strange
Strange
I feel so absurd in this life
Don’t come closer
In my arms forever you’ll be strange
Strange
Like me
Strange
When you touch me
Strange
When you kill me
Strange
All I feel is strange
In my dreams
Together we’ll be
Strange, strange
In your perfect world
Strange
I am so strange
Strange
I am so strange
Strange
Strange
In your perfect world so Strange
Strange
I feel so absurd in this life
Don’t come closer
Do that slowly
In my arms
Forever you’ll be strange
Strange
Like me
Bravo [De] nº07/10 – Tradução
0 comentários
Bill e Tom – Aqui eles arrasam no mar!
Sol, diversão e muita acção! – Os gémeos dos Tokio Hotel estão actualmente a relaxar nas Maldivas…
Inverno significa tempo de férias para Bill e Tom Kaulitz (20): E como todos os anos, os gémeos voam 8000 km para as Maldivas. Eles alugaram um quarto num resort luxuoso no North-Mal-Atoll – 2500 € por noite! Os gémeos dormiram na vila de água, instalada directamente no mar. Equipado com: 4 Televisões, a sua própria piscina e um mordomo próprio!
Mas desta vez os 2 quiseram experimentar um pouco mais de acção além do merecido descanso: com uma mota-de-água (cerca de 100km/h), as estrelas de rock percorrem o Oceano Índico. Ou mergulham no mar. Mas umas boas férias, também significam para os rapazes dos Tokio Hotel, recarregar as baterias: No dia 22 de Fevereiro irão começar a tour por toda a Europa com a sua “Humanoid City” – Tour (32 Concertos). Portanto, não se admirem quando virem os rapazes bronzeados no palco!
Fotos do Scan #1:
- Neste luxuoso hotel no North-Male-Atoll, os gémeos estão de férias. Uma noite aqui custa perto de 2500 €.
- Trabalhando para o bronze: Bill e Tom a tomar banhos de sol a uma temperatura de 31º.
- Mas não fazer xixi no mar! Bill e Tom a mergulhar no Oceano Índico. De certeza que não têm frio, a água está a 26º!
- Os gémeos na sua mota de água! O Tom controla o veículo, o Bill está sentado atrás dele e agarra o seu irmão.
Fotos – Scan #2
- Os dois rapazes da praia, com fatos de banho da última moda! Bill, super fino, com as suas tatuagens e Tom, bronzeado e musculoso.
- Festa de Splash: O Bill ataca o Tom na piscina e deita água na sua cara.
Tradução por: www.thzone.org
TokioHotel.com – Aviso
0 comentários
CUIDADO – IMPOSTORES!
Por vezes recebemos relatos de fãs que dizem existir gente que se faz passar pelo Bill, Tom, Gustav e Georg em chats ou em redes sociais como o MySpace, Facebook, Twitter, etc. Por favor lembrem-se que qualquer pessoa que se faça passar pelo Bill, Tom, Gustav ou Georg é sempre um impostor! Nenhum dos rapazes tem perfis pessoais em redes sociais e eles também não visitam chats…
Tradução por: www.thzone.org
A mensagem de vídeo de Dennis
0 comentáriosOlá, eu acho que não tenho que dizer quem sou, porque se clicarem neste vídeo, ficam a saber de imediato. Hoje vi a entrevista com Wencke e só posso dizer que tudo é uma mentira.
Eu não menti, tudo que ele disse estava errado. Eu sei que não posso provar, eu sei que a mentira está com o Bill a 100%. Eu sei que seu melhor amigo e alguns dos seus outros amigos sabem. Eu não posso provar que ela está com ele, eu sei e se não fosse verdade eu não diria à Bild. Nunca. Porque o que me traria se eu não soubesse que é 100% seguro?
Bem, quando eu falei com a Bild eu já não estava a ter uma relação.
Ela disse que não me podia dizer a causa de acabar com a relação - que enfatizou que, é estúpido. Que actualmente tinha um namorado novo. Ela quebrou a minha confiança com o Bill. Foi em Leipzig. Outra coisa - Não, tenho que dizer algo mais sobre isto. Se não começo a chorar. Porque eu tenho que o fazer. Eu não acreditava por completo e a relação acabou.E ela não se importou. Porque Bill tentou colocá-la contra mim. Quando nos separamos eu comecei com uma nova namorada mas dias depois ela escreveu-me uma SMS a dizer que queria voltar comigo, que pensava sobre o nosso relacionamento.
Aqui está o texto, posso mostrar-vos, vocês podem pensar que é falso, mas não é.
Eu disse "Não". Como iria voltar para ela depois de tudo isso? Não podia voltar. Depois de a ter tentado ajudar, não sabendo o que fazer para consegui-lo. Sim, bem, o Bill roubou-ma, disse era um mau namorado, e destruiu a nossa relação, mas ela afinal não tinha sido roubada.
Também tenttei ajudar o Bill, mesmo detestando-o tanto! No mesmo dia, a minha namorada estava a falar com a Pinky e mais tarde com Bill. Eu estava sentado lá, e chegamos ao assunto que eu levei à Bild. E ambos se chatearam comigo, mesmo o Thomas que queria ajudar.
E esta é realmente a razão pela qual eu fui para a mídia. Nunca se tratou de querer atenção. Primeiro eu não sabia que iam mencionar o meu nome! Bem, sim, mas mesmo que seja.Quando os meus amigos me contaram fiz entrevista com Punkt 12. Não se tratou de querer atenção. Eu sei que muitos de vocês pensam que é isso. Eu não me importo. Não é assim.Só posso dizer que eu não minto, não, em qualquer caso, agora não me sinto bem, porque o meu nome foi atirado para a lama assim. Não é assim, eu não estava mentindo. Eu realmente não menti, é algum tipo de erro. Eu não menti, nunca menti ..
Tradução: Street Team 483
Eu não menti, tudo que ele disse estava errado. Eu sei que não posso provar, eu sei que a mentira está com o Bill a 100%. Eu sei que seu melhor amigo e alguns dos seus outros amigos sabem. Eu não posso provar que ela está com ele, eu sei e se não fosse verdade eu não diria à Bild. Nunca. Porque o que me traria se eu não soubesse que é 100% seguro?
Bem, quando eu falei com a Bild eu já não estava a ter uma relação.
Ela disse que não me podia dizer a causa de acabar com a relação - que enfatizou que, é estúpido. Que actualmente tinha um namorado novo. Ela quebrou a minha confiança com o Bill. Foi em Leipzig. Outra coisa - Não, tenho que dizer algo mais sobre isto. Se não começo a chorar. Porque eu tenho que o fazer. Eu não acreditava por completo e a relação acabou.E ela não se importou. Porque Bill tentou colocá-la contra mim. Quando nos separamos eu comecei com uma nova namorada mas dias depois ela escreveu-me uma SMS a dizer que queria voltar comigo, que pensava sobre o nosso relacionamento.
Aqui está o texto, posso mostrar-vos, vocês podem pensar que é falso, mas não é.
Eu disse "Não". Como iria voltar para ela depois de tudo isso? Não podia voltar. Depois de a ter tentado ajudar, não sabendo o que fazer para consegui-lo. Sim, bem, o Bill roubou-ma, disse era um mau namorado, e destruiu a nossa relação, mas ela afinal não tinha sido roubada.
Também tenttei ajudar o Bill, mesmo detestando-o tanto! No mesmo dia, a minha namorada estava a falar com a Pinky e mais tarde com Bill. Eu estava sentado lá, e chegamos ao assunto que eu levei à Bild. E ambos se chatearam comigo, mesmo o Thomas que queria ajudar.
E esta é realmente a razão pela qual eu fui para a mídia. Nunca se tratou de querer atenção. Primeiro eu não sabia que iam mencionar o meu nome! Bem, sim, mas mesmo que seja.Quando os meus amigos me contaram fiz entrevista com Punkt 12. Não se tratou de querer atenção. Eu sei que muitos de vocês pensam que é isso. Eu não me importo. Não é assim.Só posso dizer que eu não minto, não, em qualquer caso, agora não me sinto bem, porque o meu nome foi atirado para a lama assim. Não é assim, eu não estava mentindo. Eu realmente não menti, é algum tipo de erro. Eu não menti, nunca menti ..
10.02'10 // RTL PUNKT 12
0 comentáriosO vídeo não necessita de uma tradução na íntegra uma vez que a única nova informação é que a rapariga não conhece o Bill e nunca esteve com ele pessoalmente. Diz também que Dennis fez isto porque estava chateado por ela ter terminado a relação com ele. Portanto, Bill não tem namorada.
© traduzido por: aniinhas - THF Portugal
PALCO PRINCIPAL - OPTIMUS SECRET SHOW LEVA PORTUGUESES A UM CONCERTO DOS TOKIO HOTEL FORA DE PORTUGAL
0 comentáriosOs Tokio Hotel são os protagonistas da terceira edição do Optimus Secret Show – uma iniciativa da rede social Myspace Portugal e da operadora de telecomunicações Optimus -, a decorrer no próximo dia 20 de Fevereiro, num destino internacional a anunciar.
Este, que será o primeiro concerto da iniciativa a acontecer «fora de portas», dará a conhecer em primeira mão e em exclusivo, a cerca de uma centena de fãs portugueses, o alinhamento da nova digressão do grupo alemão, que começa a 22 de Fevereiro em Luxemburgo. Intitulada “Welcome to Humanoid City”, a tour passará posteriormente por Lisboa, para um concerto a 7 de Abril, no Pavilhão Atlântico.
Além de assistirem à performance dos Tokio Hotel, os contemplados com a iniciativa – que terão de fazer-se acompanhar por Bilhete de Identidade ou Passaporte - terão ainda a oportunidade de conhecer a banda de Monsoon.
Iniciados há quatro anos nos Estados Unidos, os Secret Shows oferecem espectáculos exclusivos de bandas ou artistas internacionais em locais inesperados e anunciados com pouca antecedência, tendo sempre em conta o factor surpresa.
Recorde-se que, pelas primeiras edições do Optimus Secret Show passaram os Mando Diau, os portugueses Os Pontos Negros e, mais recentemente, Nelly Furtado.
A entrada para estes concertos é limitada aos utilizadores registados no Myspace, que adicionem o perfil Optimus Secret Shows, onde serão divulgadas informações relativas à banda, ao local e à data do espectáculo.
fonte: http://bit.ly/9Mcr1b
09.02'10 - BLOG DO TOM // ...
0 comentários
... Quando os milagres acontecem ;)
© traduzido por: filipa - THF Portugal
fonte: "Tom's Blog" em www.tokiohotel.com/us
Subscrever:
Mensagens (Atom)
