@TokioHotel_Info "TH just deleted all planned promo (interview ect.) in Poland.It's confirmed by Good Music,which organises concert." Info by delicate @ THus - Os Tokio Hotel acabaram de cancelar toda a promoção (entrevistas etc) que tinham agendado para dia 14 na Polónia. Isto foi confirmado pela Good Music que é a organização do concerto.
Delicate @ THUS Yes, concert will take a place. Just interviews are deleted. And what about m&g - Kasia from Good Music was wroking for months to make this m&g happen. I don't think they are such an assholes to delete it. - Sim o concerto vai acontecer, apenas as entrevistas foram canceladas. E quanto ao m&g, a Kasia que trabalha para a Good Music, trabalhou durante meses para fazer com que este acontecesse, duvido que eles sejam uns cabroes e cancelem.
FanClube Oficial da Polónia - Dear Fans! In last hours there were tons of different information about cancellation of concert in Moscow and some rumours about possibility of cancelling concert in Lodz. We want all fans not to worry and we inform, that we contacted with Good Music, and they said that concert in Lodz will take place as it was planned! So don't panic and don't believe in any rumours! We will inform you about everything, if we know something! - Queridas Fas! Nas ultimas horas, houve milhares de diferentes informações sobre a cancelamento do concerto em Moscovo, assim como rumores sobre a possibilidade de isso acontecer em Lodz. Nós queremos dizer-vos para não se preocuparem, e informamos-vos ainda que contactamos a Good Music e eles disseram que o Concerto em Lodz VAI acontecer como foi planeado. Portanto, não entrem em panico e não acreditem em rumores. Vamos continuar a informar-vos sobre tudo, e se soubermos alguma coisa.
Official Statement from the Management - As officially stated, the Russian shows got cancelled due to a heavy breach of contract. The local promoter didn’t stick to any agreements. The band made huge compromises to make the shows still happen. But they got violated as well, again and again. There was no chance to find a reliable base to make the show happen. The boys are OK, but they feel extremely sorry for their fans, they are pretty down at the moment.The band is now looking forward to play a great show Lodz! Sourcehttp://thcanada.com/moscow-cancelled-new-date-for-serbia/ - Anuncio oficial dos Managers. Como foi oficialmente dito, os concertos na Rússia foram cancelados devido a graves falhas no contrato. O promotor local não manteve nenhum dos acordos antes feitos violando esses acordos vezes e vezes sem conta. Os Rapazes estão bem, mas sentem-se bastantes tristes pelos fãs e em baixo. A banda está agora ansiosa para tocar um concerto espectacular em Lodz!
Good Music: Productions wants to calm all the TOKIO HOTEL fans! Despite the fact that concerts in Petersburg and Moscow were canceled, C.ONCERT IN LODZ WILL TAKE PLACE AS IT WAS PLANNED! Band greets fans and can't wait for the c.oncert in Poland! (http://www.facebook.com/goodmusicproductions?ref=nf) - Good Music (Organizadora do concerto na Polónia) a Produção quer acalmar todas as fãs de Tokio Hotel! Apesar do facto dos concerto em Petersburg e Moscovo terem sido cancelados, o concerto em lodz VAI ACONTECER COMO FOI PLANEADO! a Banda manda cumprimentos às fãs e mal podem esperar pelo concerto em Polónia
Originally posted by Elli
: - I have just received a great news! The tourbuses have come to Lodz and probably so did the boys!!! We will try to tell you more as soon as we get there, so you can read the news on our Twitterhttp://twitter.com/tokiohotelplfc - Acabei de receber boas noticias! Os autocarros já estão em Lodz, e provavelmente os rapazes também!! Vamos tentar dizer-vos mais coisas mal cheguemos lá, podem ler as noticias no nosso twitter.@tokiohotelplfc Tokio Hotel have already came to Lodz! The tourbuses have arrived! Welcome in Poland boys!!!- Os Tokio Hotel já chegaram a Lodz!! Os autocarros chegaram!! Bem-Vindos à Polónia rapazes!!
@tokiohotelplfc The boys are still staying in the hotel. As we found out TH were yesterday in 'Elektrownia' club. - Os rapazes estão no hotel, descobrimos que eles foram sair ontem para o club "Elektrownia"
@tokiohotelplfc In front of the hotel there are over 50 fans waiting for the band. We don't know wheter they come out, we are waiting... - Estão cerca de 50 fãs em frente do hotel à espera da banda. Não sabemos se eles vêm cá fora, estamos à espera...
@tokiohotelplfc I just received a message from the concert agency PR manager that TH won't come out to the fans today. Elli PL FC - Acabei de receber uma mensagem da agência de publicidade a dizer que os Tokio Hotel não vão sair do hotel (para dar autógrafos) hoje. Eli Fan Club Oficial Polónia
@tokiohotelplfc They won't come because they are tired and want to get some rest... - Eles não vão sair porque estão cansados e querem descansar um bocado.
@tokiohotelplfc In front of the hotel there are over 50 fans waiting for the band. We don't know wheter they come out, we are waiting... - Estão cerca de 50 fãs em frente do hotel à espera da banda. Não sabemos se eles vêm cá fora, estamos à espera...
@tokiohotelplfc I just received a message from the concert agency PR manager that TH won't come out to the fans today. Elli PL FC - Acabei de receber uma mensagem da agência de publicidade a dizer que os Tokio Hotel não vão sair do hotel (para dar autógrafos) hoje. Eli Fan Club Oficial Polónia
@tokiohotelplfc They won't come because they are tired and want to get some rest... - Eles não vão sair porque estão cansados e querem descansar um bocado.
@tokiohotelplfc We found out that the boys won't come out of the hotel because the Polish stalker girl Karcia is here. Descobrimos que os rapazes não vêm cá fora do hotel, porque a Stalker Karcia da Polónia está cá.
@MarySpringNicht News from Poland_ a lot of fans waiting them in the hotel - Novidades da Polónia. Estão muitas fãs à espera deles na porta do hotel!
@MarySpringNicht News from Poland_ fans saw to Gustav in the hotel - Novidades da Polónia: As fãs viram o Gustav no hotel.
@MarySpringNicht News from Poland_ message text "Mary give me your hot, because we've -5ºC everything for TH Novidades da Polónia: SMS "Mary dá-me o teu claor porque nós estamos a -5ºC. tudo pelos tokio hotel"
@MarySpringNicht News from Poland_ wainting pic... plsss *,* Novidades da Polónia: Esperando por fotos
@MarySpringNicht News from Poland_ message text "Mary give me your hot, because we've -5ºC everything for TH Novidades da Polónia: SMS "Mary dá-me o teu claor porque nós estamos a -5ºC. tudo pelos tokio hotel"
@MarySpringNicht News from Poland_ wainting pic... plsss *,* Novidades da Polónia: Esperando por fotos
@MarySpringNicht News from Poland_the dogs were outside - Novidades da Polónia: Os cães estavam fora do hotel.
Vá lá, eu estava lá, e a Kasia da Good Music saiu e disse-nos que o manager da tour não autorizou os rapazes a sair hoje. Talvez assinarão alguns autografos amanhã, se as fãs agirem normalmente. 
Ela também disse que algumas raparigas estavam à procura dos rapazes dentro do hotel, em todos os andares, estavam a correr, etc, e os seguranças estão em todos os andares.
Perguntamos-lhe acerca das vendas de bilhetes mas ela não podia dizer nada, apenas: não está mau.
Pediu-nos para dar-mos o nosso melhor porque eles não estão com o melhor humor depois da Rússia. E ela está feliz acerca das nossas fanactions porque os TH não sabem acerca delas e será uma surpresa.
Acho que vi o Gordon, mas não tenho a certeza.
E acerca de festejarem num bar, isso provavelmente não é verdade.
Ela também disse que os rapazes estavam muito felizes por estarmos a esperar ali, mas que não podiam fazer mesmo nada.
A melhor parte foi quando ela disse que nós devíamos ficar caladas senão podemos terminar num arbusto.Ela disse que o management viu o vídeo da Karcia. (NOTA: Vídeo da rapariga a cair!)
Ela também disse que algumas raparigas estavam à procura dos rapazes dentro do hotel, em todos os andares, estavam a correr, etc, e os seguranças estão em todos os andares.
Perguntamos-lhe acerca das vendas de bilhetes mas ela não podia dizer nada, apenas: não está mau.
Pediu-nos para dar-mos o nosso melhor porque eles não estão com o melhor humor depois da Rússia. E ela está feliz acerca das nossas fanactions porque os TH não sabem acerca delas e será uma surpresa.
Acho que vi o Gordon, mas não tenho a certeza.
E acerca de festejarem num bar, isso provavelmente não é verdade.
Ela também disse que os rapazes estavam muito felizes por estarmos a esperar ali, mas que não podiam fazer mesmo nada.
A melhor parte foi quando ela disse que nós devíamos ficar caladas senão podemos terminar num arbusto.
Ela disse que o management viu o vídeo da Karcia. (NOTA: Vídeo da rapariga a cair!)@tokiohotelplfc It's 4 in the morning the half of the guests in the hotel where the boys are stayin can't sleep because Karcia is running arround the hotel! - São 4h da manhã e metade do pessoal que está no hotel em que os rapazes estão, não conseguem dormir porque a Karcia está a correr à volta do hotel
@tokiohotelplfc - The whole security is on their feet and they are looking for her but she's running and hidding with other fans screaming Bill! - Os seguranças todos estão atrás dela, mas ela continua a correr e a esconder-se com outras fãs enquanto gritam pelo Bill!
@tokiohotelplfc The guys can't sleep because of her! Don't expect any good show tomorrow! - Os rapazes não conseguem dormir por causa dela! Não esperem um bom concerto amanhã
@tokiohotelplfc The guys can't sleep because of her! Don't expect any good show tomorrow! - Os rapazes não conseguem dormir por causa dela! Não esperem um bom concerto amanhã
Traduções by: Medd e Staa@ FORUMTHPT Informação retirada @ THUS or Twitter
0 comentários:
Enviar um comentário