14.03.10 - Lodz, Polónia – INFORMAÇÕES

@delicateishere: That was amazing! I dont have autographs but video! Bill! Tom!

Foi fantástico! Não tenho autógrafos mas um vídeo! Bill! Tom!

@tokiohotelplfc The TH boys went out of the hotel like an half an hour ago. They have already come to the venue! - Os rapazes saíram do hotel à coisa de meia hora. Eles já chegaram à arena.

@Boo69x : http://twitgoo.com/kmgz6

@tokiohotelplfc When they went out of the elevator Bill smiled and waved to us! Then he started giving autographs! They were all so nice and sweet!  - Quando eles sairam do elevador, o Bill sorriu e acenou-nos. Depois eles começaram a dar autógrafos. Eles foram tão queridos e simpáticos

@TokioHotel_Info RT @Boo69x Its terrible... we are making a queue again... its still snowing and snowing and snowing... ill,upload some pics
É terrivel... estamos novamente a fazer uma fila... continua a nevar e a nervar e a nevar... eu irei fazer o upload de algumas fotos.

@ TokioHotel_Info RT @Boo69x http://twitgoo.com/kn2i8 the queue. There are three or four queues
A fila... Há mais três ou quatro filas.

@ TokioHotel_Info RT @Boo69x There are some rumours about the support: Ewa Farna, Dj, Doda or a band.
Existem alguns rumores sobre o apoio: Ewa Farna, Dj, Doda ou uma banda.

@ TokioHotel_Info RT @delicateishere Gosh there is one big mess because of this numbersystem.
Deus.. Há uma enorme confusão por causa deste sistema de números.

@ TokioHotel_Info RT @Boo69x Tom went out but i didnt see him.
O Tom veio cá fora, mas eu não o vi.

@Boo69x Girls without numbers are staying in front of me. Im going to call the security. - Estão raparigas sem números à minha frente. Vou ter de chamar o Segurança.

@Boo69x: The security want us to sing but we are freezing - Os seguranças pediram-nos para cantar, mas nós estamos a congelar.

@Boo69x: People are screaming: let us in! But nothing... - O pessoal tá a gritar \"Deixem-nos entrar\" Mas nada...

@Boo69x FinAlly we.are here. Second row toms side. - finalmente entramos! Segunda fila do lado do Tom

@RaumschiffTour Doors have opened it was a total chaos since 2 pm - As portas abriram, estava um caos total desde as 2horas da tarde

@Boo69x http://twitgoo.com/kn76o | http://twitgoo.com/kn777

@Boo69x Thats how fan zone looks like. Now they are lettin in sectors and vips. Im so happy! - É assim a zona das fãs (ver fotos em cima). Eles agora estão a deixar entrar os balcões e os VIPS! estou tão contente.

@amieewhitney We are on front row in Lodz, no support band!!!!! - Estamos na primeira fila em Lodz! Não há banda a abrir a actuação.

@amieewhitney With Polish fan club leader, she's such a sweetie omg love these guys!!! - Estamos com a Administradora do Fan Club da Polónia, Ela é uma queria! Omg amo esses rapazes!!

@RaumschiffTour Polish fans are kind of brutal they try everything to be in the first row. - As fãs da Polónia são um bocado brutas, estão a tentar de tudo para estarem na primeira fila.

@Boo69x; 4000 tickets are sold. Fan zone is full. But sectors are empty. - 4000 bilhetes foram vendidos. a Plateia (?) está cheia, mas os balcões estão vazios

@Boo69x The lights are off - As luzes estão apagadas

@Boo69x Dj. 30 stm playing - Dj 30stm está a tocar.

Boo69xNow mcr. One fat b*tch is behind me. She was in seventh row and now in third. Im going to kill her soon. Now patd - Agora mcr. Está uma c*bra gorda atrás de mim. Ela estava na sétima fila e agora está na terceira. Vou mata-la!! Agora patd

Boo69x I can see the egg. Everyone singing - Consigo ver o "Ovo". Toda a gente está a cantar

@xChangeOfHeart second row toms side. Nothing new.

Its about five metres the concert will begin soon

Two girls has just fainted

http://twitter.com/Boo69x 

Segunda fila, lado do Tom, nada de novo. São à volta de 5 metros. o concerto vai começar em breve

Show in Lodz have started! Time for all to breathe out and relax now. Be happy =) GERMAN setlist!http://twitter.com/TokioHotelSEST/status/10481923655 - O Concerto em Lodz começou! É altura para respirar e relaxar, sê feliz =) A Setlist é em Alemão

@Boo69x He wanted to sing Monsoon and Automatic. But we did it in german! So Bill after few words changed language! - O Bill queria cantar a Monsoon e a Automatic (em Inglês) Mas nós cantamos em alemão! Portanto, depois de algumas palavras, o Bill mudou e começou a cantar em Alemão.

@mafusa I'm back!! I can't feel my legs but it was more then amazing > Rain_of tears got hit with Gustavs bootle in her face lol Gustav, naught boy XDD - Cheguei! Não consigo sentir as pernas, mas foi mais do que fabulosoEles estavam tão contentes! Disseram que depois de tudo o que aconteceu nós continuávamos a ser fantásticos para eles. O Tom sorriu-me quando eu lhe sorri e lhe mostrei a língua. God, eu adoro-o. xD E em frente do hotel, eles assinaram apenas alguns autógrafos mas foi fantástico! Primeiro, vi o Bill ele é tãaaaao alto! E eu tava tipo: Onde é que está o Tom?! E o Tom estava ao pé dele, Ele é tão pequeno, c’mon xD Mas tão bonito xD Eles pareciam contentes e tocaram em Alemão!! Eu estava na segunda fila, quase morri, mas valeu a pena. Antes do concerto foi um inferno. As pessoas começaram a desmaiar etc, e também durante o concerto. E eles gostaram tanto das nossas fanactions.Quando lhes mostramos os nossos corações com a bandeira da Alemanha eles estavam a sorrir e o Bill disse-nos que éramos fantásticos! Deus, talvez amanha eu escreva algo melhor, mas agora estou sem forças. Lol E eu tive agua do Gustav nas minhas mamas lol Estava na plateia com as raparigas do nosso fórum, Chazy, Delicate e Rain_of_tears. A Rai_oftears levou com a garrafa do Gustav na cara! Lol Gustav, seu rapaz maroto xDD

Traduções by: Medd, Staa, THola, LilianaSilva @ FORUMTHPT Informação retirada @ THUS or Twitter